特艺佳国际有限公司 - 美国爱思诺（Elsner）机械设备公司

elsner expands global reach, designs and builds automated machinery for

美国elsner机械制造公司设计和制造自动化机械设备已扩张覆盖全球

filtration

过滤器自动化

elsner featured at shanghai international Shanghai International Water Show, promoting capabilities in china

美国elsner机械制造公司参加上海shanghai international water show国际水展，致力于促进中国的发展

april 28, 2022, hanover, pa: elsner is set to participate in shanghai international water show shangai, a

leading filtration expo located in china. elsner has been building automated folding,

gluing and rolling machinery for the spiral wound filter industry for nearly 20 years.

elsner is positioned as a world leader in automating processes related to

manufacturing spiral wound filter elements.

2022年4月28日在宾夕法尼亚州汉诺威：elsner公司将参加上海shanghai international water show国际水务展，这是中国领先的过滤技术博览会。 近20年来，elsner一直致力于为卷绕式过滤行业制造自动化的折叠、上胶和卷绕机械。 elsner定位于制造卷绕滤芯相关自动化工艺设备制造的领导者。

“labor pressures are nothing new, but covid-19 has made labor-related issues even

more challenging,” said jay roth, elsner’s director of sales. “with a lack of options

and smaller staffing, continuity to maintain throughput has been difficult for many

manufacturers. this is where automation can make all the difference.”

elsner公司销售总监杰伊·罗斯表示:“劳动力成本压力问题已不是新问题，但covid-19新冠疫情让劳动力相关的问题变得更具挑战。 “由于缺乏选择和减少工人数量走向，对许多制造商来说，持续维持产量一直很困难。 但这就是自动化生产可以发挥作用的地方。”

automation offers the options needed to manage workflows even during a situation such

as the coronavirus crisis. that is why despite budget shortfalls and declining

productivity, many manufacturers are leaving room in the budget for investments

in automated solutions as a long-term strategy for stability.

自动化生产也提供了管理工作流所需的选项即使在新冠病毒危机等情况下。 这就是为什么尽管预算不足和生产率下降，许多制造商仍在预算中留出空间，将自动化解决方案作为长期稳定的战略投资。

coming off of record sales in the rolled wipes market during the pandemic, elsner has

identified filtration as one of several key initiatives elsner is undertaking to maintain

their current growth trajectory. aligning with shanghai international Shanghai International Water Show will further expand

elsner’s global reach in the market. elsner will be promoting a full line of filtration

machinery:

在新冠肺炎大流行期间，卷筒式湿巾市场的销售额创下了纪录，elsner公司仍将过滤器生产的自动化确定为elsner正在实施的几项关键举措之一，以保持公司当前的增长趋势。 与shanghai international water show上海水务展的合作将进一步扩大elsner公司在全球市场的影响力。 elsner将推广全系列过滤器生产的机械:

automatic membrane folding:

膜片自动折叠

the emf-42 automatically converts membrane and plastic mesh into folded “leaves” for

spiral wound elements.

emf-42机器自动加工膜片和隔网进而折叠成“叶片”状，用于螺旋缠绕的元件.

filter assembly and rolling:

滤芯组成及卷绕系统

the apb-42 provides automatic pack building. the machine is designed to bring together

filter components to produce spiral wound filter elements.

apb-42机器提供自动堆叠功能。 该机器的设计是将过滤组件组合在一起，以生产螺旋缠绕的过滤元件 .

filter rolling & gluing:

过滤器卷绕和上胶

the sfr-42 automates tasks such as glue delivery & outer wrap tape application

associated with the manufacture of spiral wound membrane filter elements.

sfr-42机器的自动化任务是,如生产螺旋缠绕膜过滤元件相关的胶水输送及外缠绕胶带.

filter element finishing:

过滤器元件精加工

the element trim saw is designed to finish the edges of industrial liquid filtration

elements such as those made on the elsner emf-42/apb-42 element production line.

过滤元件边缘修剪器设计用于完成工业液体过滤元件的边缘修剪,如elsner emf-42/apb-42生产线生产的元件.