在纯净水领域内，自1958年以来，德国HEYL公司产品在水质测量、控制和分析仪器具有可靠的品质保证，非常高的质量提供了高程度的稳定，保证用户在过程和结果控制上有良好的结果。

  Testomat2000在当前发展阶段是最新型的产品。

  Testomat 2000在线测量仪器可测定水样中的残余硬度、总硬度、碳酸钙硬度、p-value以及minus m-value（酸度、碱度数值）。这些参数对于纯净水、饮料和饮用水等生产中的水质监测是至关重要的。测量通过LCD显示、具有两组控制点进行输出控制，双通道测量功能，进行两种水样测试监控，四种测定频率可供选择（设置间隔时间、外部讯号控制、水量控制、工厂容量来决定）等功能。

  Testomat ECO是一个简化的型号，可以用来测量总硬度和残余硬度。另有其他离子在线监测仪器可供选择。

  铁离子监测器 Testomat2000 Fe

  自由余氯监测器 Testomat2000 CLF

  总氯监测器 Testomat2000 CLT

  总硬度与总余氯监测器 Testomat2000 THCL

  双量程硬度监测器 Testomat2000 DUO

1 简述

  Testomat ECO是用来自动测量和监测残余硬度/总硬度(水硬度），碳酸钙硬度，负m-value和p-value。   

  ★ 测量的参数和对应的测量范围由相应的用户程序设置的试剂的种类决定的。

  Testomat★ ECO可应用的的试剂

  各种测量参数和范围通过选择不同的试剂来确定的。下表为不同试剂汇总表。

2 测量范围与参数选择

  TESTOMAT® ECO 仪器只有使用HEYL公司Testomat® ECO原厂试剂，我们可以保证始终如一的可靠结果。使用不同指示剂所造成的错误或问题不包括在保证或补偿服务范围内。     当检测残余/总硬度的时候，软化水中大量存在的重金属离子可能会影响比色反应，特别是离子浓度大于0.5mg/l，铜离子浓度大于0.1mg/l和铝离子浓度大于0.1mg/l（棕-红色显示）。水样测量的pH范围为4-10.5之间。

  当水中二氧化碳的浓度大于100mg/l，就需要在Testomat® ECO单元的进水管上安装一个R型曝气器把水中过多的二氧化碳去除。当使用Testomat® ECO（碳酸 钙硬度、水硬度）进行监测 时一个脱碳装置（每周采用酸化阳离子交换）不需 要自备的灌注器，一个小型游。灌注器必须 安装在装置的上若水中含有醋酸具有低pH数值，我们可以提供一种特殊类型Testomat® ECO装置。    这些成分的浓度数值可以通过我们的TESTOVAL比色测试对比法进行安全和单的检测。

3 用户注意事项

• 重复开关"on"和"off"。  

  在主开关上打开后，重复开关"on"和"off"前，等待至少5秒钟。   

• 观察环境条件  

  为了保证有一个可靠的操作，该装置只能应用在技术参数所提及的环境条件下。

  避免仪器处于过多的湿度、冷凝、水溅条件下运行。    

• 安全密封  

  在生产过程中所贴上的原始密封条（如EPROM标签）不可以打破，否则将不属于保修范围。    

• 仪器故障的维修

  修复有故障的单元并发给我们一个故障说明，这不会影响保修的权利。此外，请告诉我们使用的试剂类型及处理后水的测量情况。 在您返 厂进行维修，清空试剂，清空测量槽。    

• 电力负荷能力

  最大的电力负荷能力的继电器输出，总功率不得超过。

• 运行Testomat严格按照制造商的指示操作。

• 环境保护条例

  请遵守环保法规，并收集任何未使用的试剂按照当地的法定要求安全处置。

4 检查操作

小心使用可以提高可靠性和使用寿命，因此进行下面定期的目视检查。    

• 是否软管连接的剂量泵有无泄漏 • 是否内给药软管有空气

• 是否所有的水连接有无泄漏

• 有仪器盖子或门是否关闭

• 是否有过多的污泥 安全注意事项    

• 单位必须安装和操作符合有关标准（如标准，德国VDE ， UVV ）或根据条例所规定的个别国家。

• 一些功能（例如手册分析）允许直接操纵安装不上锁或监测。这些功能仅可用于由训练有素的工作人员，因此他们只能输入密码才能操作。

• 如果您观察到有故障，立即关掉电源，然后关闭供水并联系您的供应商。

• 切勿尝试自行修理（这样不能保修），要和授权服务人员联系。只有这样才能保证一个可靠和安全运行。

• 保护电路（保险丝）烧坏，首先，尝试修理出现故障的原因（如电磁阀），然后重新启动保护电路。频繁跳闸总是因故障而在某些情况下，也可能造成仪表的损坏。

• 遵守安全注意事项与试剂，化学品和清洁剂的使用。 无视这些，造成损害的单位，以及安装，可能会导致丧失保修权利

5 安装与调试

  安装和调试必须是授权的技术人员。

5.1 安装

  该装置必须垂直固定。 避免机架拉紧。    

  装置门开向左边。保证开门时候，左侧有足够 的空间。这样，就可以方便的进行电气安装以及日 常的维护和服务工作。

5.2 电气连接

  检查标牌上的电源供应规格。

  基本要求外部电缆（如水表、界面）必须保持尽可能的短，远离电源线。

5.3 连接 

  旋松紧固螺丝，打开上部的门。用螺丝起子刺穿必须的橡胶电缆密封管，然后插入电缆（1）。然后当衬套（2）翻转后，往回拉电缆。在用两个紧固 螺丝安装完成后，保证终端处的铅密封是完整的，然后关闭上部的门。

5.4 主要水样进水  

  进水水样的温度必须在10℃-40℃之间。过高的水温可能导致所有接触 水样的部分有所损坏（如过滤机架、测量槽）

  低水温可能引起观察窗口上产生薄雾。

  万一进水水温很高，在TESTOMAT®进水支管上必须安装KCN型冷却器。

  热水会导致烫伤！

  必须避免过高的压力波动。

  进水支管尽可能靠近水质软化装置安装。进水支管到TESTOMAT®装置的手动关闭阀门必须保持尽可能近的距离，最远不能超过5米。进水 支管从软水装置出水管顶部接出时保持垂直，这是很重要的，这样可以防止脏颗粒进入测量槽。

  当运行TESTOMAT®ECO时，进水压力范围在0.1-1bar之间，去掉调节器/过滤机架上的阀门。

5.5 插塞接头

  这个单元是由一个标准的插塞接头组成的，连接不透明塑料软管6/4×1（外径为6mm/内径4mm）。

  快速接头（附件：选配的进水管调整器，订购号：40123）

  当纤维增强压力软管（如安装上有）使用时，请替换控制器和过滤器机架的插塞接头，使用快速接头（不在发货中）。

  小型曝气器操作

  TESTOMAT® ECO 系统中，如果进水水样中二氧化碳的浓度超过100mg/l，必须安装一个R型小曝气器。该曝气器必须安装在STOMAT® ECO仪器1米以上的高度上。当运行曝气器时，会抽取调节器阀体/过滤机架（参考图22）。

  尾水排放 给水流经测量槽、出水管，然后排放（软管连接内径14mm）。确认，进水通过使用一个漏斗，这样进水就可以自由的排放，不会回到测量槽中。灯上的 密封管必须使用，可以用作排放管（防止滋生藻类）。

5.6 调试

（1）在调试和开关打开前，必须接上一瓶满的试剂。使用结合螺母把真空连接 到试剂瓶上。

（2）打开单元"on"，然后按下"STANDBY"键。在这种模式下，当正确的程序设置 输入前，阻止仪器运行，避免产生的相应的故障和报警信息。

（3）通过重复按下在定量给料泵上的"Manual"（手动）键，运行定量料泵和通过 毛细管进行给料。确认已经从管中去除了所有的空气（如果有必要，旋紧连接器）

（4）根据您应用的需要，对仪器可进行如下编程：  

  - Mode of Operation操作模式 - Type of reagent试剂类型,   

  - Displayed unit显示单位 - Limit values控制数值  

  - Flush time/interval冲洗时间/周期，详细编程信息参考第18页。

（5）通过手动冲洗，从单元给水侧去除所有的空气。

  "M" · service · MANUAL OPERATION ·(FLUSH（重复按下"ENTER"）

  必须连续冲洗，直到在测量槽或过滤机架重没有看到气泡。

（6）检查所有的连接的密封性能。

（7）通过按下"Manual"键，进行次分析试验。

安装结构图（例）

   

   通用描述

   内部结构

   输入终端模块 功能 IN = 输入， OUT = 输出
   

   显示和操作描述   

   1、电源开关    "ON/OFF"位于右手侧的面板上。   

   2、仪器保险丝（仪器内部） 当输出超过负载和短路时保护仪器。   

   3、显示控制数值状况 显示控制数值状况     LV1（1）和LV（2）。   

   4、记录显示     显示实际数值、所有重要的状况和结果，在4行LC显示上设置数值。   

   5、报警 显示功能故障。   

   6、维护信息 显示维护提示。   

   7、状态显示

   8、编程键（具有ENTER键的指针模块） 这些按键用来输入所有的数值和编程数据。

   功能键:

    9 "Manual" = 手动分析开始   

   10 STANDBY = 手动分析停止/等待   

   11 "Alarm" = 清除报警信息   

   12 i-key     进入设置信息察看菜单   

   13 M-key

   进入编程设置菜单

   Display functions   

   控制数值状况显示 1和 2    显示表征控制数值状态。

   1、如果控制数值1达到或超过后，红色显示灯点亮。如果测量数值回落 到设置控制数值以下后，就会显示绿色灯。

   2、如果控制数值2达到或超过后，红色显示灯点亮。如果测量数值回落 到设置控制数值以下后，就会显示绿色灯。    测量数值显示在第2和第3行，测量点1（M1）和测量点2（M2）的实际测量数值就可以显示。   当测量数值低于测量范围后，"＜"就会显示，  如：M1：＜0.89ppm CaCO 3    当测量数值高于测量范围后，"＞"就会显示， 如：M1：＞179ppm CaCO 3    控制数值显示可调整的控制数值在最下面一行的显示。    报警和维护信息 显示当前故障信息（红色）和显示当前维护要求（黄色）。    · 故障信息可以选择在正常显示菜单重显示，可以通过取消和故障校正来消除故障信息。
   

   现场照片